Loading…
Ta carte du ciel.Dernière mise à jour : 2026-10-14
Dans le cadre de la fourniture du Service, notre société traite les informations suivantes : informations de compte (adresse e-mail, identifiants), informations de facturation (état de l’abonnement ; aucune information de carte bancaire n’est conservée), journal astrologique (texte, humeur, étiquettes, métadonnées relatives aux transits du jour) et, de manière facultative, données de naissance que vous nous communiquez (date, heure et lieu de naissance).
Le journal astrologique est conservé sous forme chiffrée sur nos serveurs (AWS) (D116). Vos propres données de naissance saisies lors de votre inscription en tant que membre (date, heure et lieu de naissance) sont conservées sur nos serveurs (AWS, Tokyo) afin de ne pas être perdues, notamment en cas de changement d’appareil. Les autres données de naissance (par exemple les thèmes d’autres personnes) sont conservées sur votre appareil.
En outre, lors de l’accès au Service, nous enregistrons automatiquement des journaux d’accès, tels que l’adresse IP, le type de navigateur, l’URL des pages consultées, la page de provenance, ainsi que la date et l’heure.
Pour les membres, nous enregistrons le nombre d’utilisations des fonctionnalités gratuites (consommation des quotas gratuits), ainsi que le fait qu’un essai gratuit a été démarré ou non et sa date et heure de début.
Les informations collectées sont utilisées aux fins suivantes : fourniture du Service, vérification d’identité, traitement de la facturation, sauvegarde et restauration du journal astrologique sur d’autres appareils, analyse de tendances par intelligence artificielle (avec votre consentement), ainsi qu’amélioration de la qualité et prévention de la fraude. Nous les utilisons également pour gérer les quotas gratuits et les essais gratuits, y compris pour empêcher l’utilisation répétée de l’essai gratuit.
Sauf disposition légale contraire, notre société ne communique pas les données personnelles des utilisateurs à des tiers. Dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service, leur traitement est confié à des prestataires d’informatique en nuage (Amazon Web Services), à un prestataire de paiement (Stripe) et à des fournisseurs d’authentification (Google, etc.), ou bien les données sont transmises sur action de l’utilisateur. Voir la section « Transmissions externes » pour plus de détails.
Le Service transmet à l’extérieur des informations relatives aux utilisateurs comme indiqué ci-dessous. L’analyse d’audience destinée à l’amélioration du Service et à l’optimisation des revenus (Google Analytics (GA4)) ne s’active que si vous choisissez « Tout autoriser » dans le consentement aux cookies (aucune mesure n’est effectuée tant que le consentement n’est pas donné). Aucun suivi à des fins publicitaires n’est effectué. Les polices de caractères d’affichage sont fournies par Google Fonts (un CDN externe) et, à cette occasion, votre adresse IP et des informations similaires sont transmises. Les termes que vous saisissez dans la recherche de lieux sont transmis à nos serveurs (AWS, Tokyo) afin d’être comparés à un dictionnaire de noms de lieux, puis traités (aucune communication à des tiers, aucune utilisation à des fins d’analyse ou de publicité).
Les cookies et technologies similaires ne sont utilisés que pour ce qui est nécessaire à la fourniture du Service, comme le maintien de la session de connexion ou les préférences de langue.
| Destinataire | Informations transmises | Finalité | Qualification | Retrait (opt-out) |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Cognito (AWS, Tokyo) | Adresse e-mail, identifiants, jetons | Connexion et vérification d’identité | Sous-traitance (prestataire cloud) | Impossible (indispensable au Service) |
| Google (Connexion avec Google) | Requête d’authentification, adresse e-mail, etc., si la connexion Google est choisie | Connexion via un réseau social | Tiers (fournisseur d’identité) | Possibilité de se connecter par e-mail sans utiliser Google |
| Google (Tag Manager / Analytics) | Données d’accès, événements d’interaction, informations sur l’appareil/le navigateur, identifiants de cookies (pouvant inclure l’adresse IP) | Analyse d’audience (amélioration du Service et optimisation des revenus) | Sous-traitance / tiers (analyse) | Aucune transmission si vous choisissez « Nécessaires uniquement » dans le consentement aux cookies (modifiable à tout moment via « Paramètres des cookies » dans le pied de page) |
| Stripe | Informations de facturation lors du paiement (les informations de carte sont recueillies directement par Stripe sans transiter par notre société) | Traitement du paiement | Tiers (prestataire de paiement) | Aucune transmission si vous n’utilisez pas les fonctionnalités payantes |
| AWS (CloudFront / EC2 / RDS / S3 / KMS, Tokyo ; les journaux d’accès sont conservés en Virginie du Nord, États-Unis) | Les données ci-dessus (le journal astrologique après chiffrement), les métadonnées de communication et les journaux d’accès (adresse IP, etc.) | Hébergement, stockage et distribution | Sous-traitance (prestataire cloud) | Impossible (indispensable au Service) |
| Amazon Bedrock (AWS, Tokyo) | Données saisies lors de l’utilisation des fonctions d’IA (résultats d’analyse astrologique, etc.) | Diagnostic par IA (actuellement désactivé par défaut) | Sous-traitance (sans transfert transfrontalier) | Aucune transmission si vous n’utilisez pas les fonctions d’IA |
| Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com) | Adresse IP, informations sur le navigateur (dans le cadre de la requête de récupération des polices Web) | Fourniture des polices d’affichage | Tiers (CDN de polices, avec transfert transfrontalier) | Impossible (contournement possible en désactivant les polices dans le navigateur, etc.) |
Les informations sont conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité d’utilisation ou pendant la durée légalement requise, et sont supprimées lors de la résiliation du compte. Le journal astrologique est supprimé à la résiliation. Les données enregistrées sur l’appareil peuvent être effacées de celui-ci par la résiliation ou par une action dans l’application. Les journaux d’accès sont supprimés 90 jours après leur enregistrement.
Toutefois, afin d’empêcher l’utilisation répétée de l’essai gratuit, nous conservons après la résiliation uniquement un identifiant généré de manière irréversible à partir de l’adresse e-mail utilisée pour l’essai (qui ne contient pas l’adresse elle-même) ainsi que la date et l’heure d’utilisation de l’essai. Ces informations servent exclusivement à déterminer si un essai gratuit peut à nouveau être proposé pour la même adresse e-mail.
Vos propres données de naissance (date, heure et lieu de naissance) sont conservées sur nos serveurs et vous seul pouvez les consulter. Elles ne peuvent pas être modifiées après l’inscription (toute correction s’effectue par une nouvelle inscription après la résiliation du compte) et sont supprimées lors de la résiliation du compte. Les autres données de naissance que vous saisissez (par exemple les thèmes d’autres personnes) sont conservées sur votre appareil.
Pour le calcul des thèmes et l’élaboration des horoscopes et des interprétations, les données de naissance sont transmises temporairement à nos serveurs aux fins du calcul ; toutefois, notre société ne conserve pas les valeurs utilisées pour le calcul et ne les communique pas à des tiers. Le lien de partage d’un thème contient la date, l’heure et le lieu de naissance nécessaires à son affichage. Vérifiez attentivement les personnes avec qui vous le partagez.
Le journal astrologique est conservé sous forme chiffrée sur nos serveurs afin de ne pas être perdu en cas de changement d’appareil ou de suppression de données. Le texte, l’humeur et les étiquettes sont chiffrés avant de quitter l’appareil ; notre société et nos serveurs ne conservent aucune donnée en clair (notre société ne peut pas lire le contenu du journal).
L’utilisateur peut demander la divulgation, la rectification, la suspension d’utilisation ou la suppression des données personnelles le concernant que notre société détient. Ces demandes doivent être adressées au « point de contact ». En cas d’extension future des zones desservies, nous respecterons également les droits prévus par la législation de la zone concernée (RGPD, etc.). L’identifiant conservé pour empêcher l’utilisation répétée de l’essai gratuit (voir la section relative à la durée de conservation) est détenu à des fins de prévention de la fraude ; les demandes de suppression le concernant sont traitées au cas par cas conformément à la législation applicable.
Le point de contact pour toute question relative au traitement des données personnelles est celui indiqué dans les informations sur la société et dans les mentions légales relatives à la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées.